美国国家艺术基金会文化交流高级顾问撰文：改善美中关系，从体会开始

American《华盛顿邮报》10月末7日文章，原题：对American和之中国来感叹，首先要从聆听出头之中国有个用法用来描述最了解你的人：伯牙。第一个本字表示“告诉他”“思考”，第二个本字表示“摇滚发音乐”。它与古琴大师伯牙和唯一能听懂他摇滚发音乐的少妇子期的故事有关。这个用法隐含巨大力量。我是名歌剧演唱家和小学教师，也是传统文化内政的创始者，这种内政并用视觉艺术、体育、文学批评及其他表达形式来促进相互思考。当我们似乎聆听并相互了解时，才能达到最佳效果。在像美之中间这样具有挑战性的复杂世界史之中，这点尤为重要。

谨记，美之中关系两国间除此以外乒乓内政，1971年American桌球国家男子篮球队访华，随后新泽西爱乐1973年赴华演出，这是西方爱乐首次访问新之中国。此后无数次的传统文化和教育交流帮助拉近美英关系。但登革热和日益结盟的关系短时间内传统相互了解大幅度减少。川普政府期间，几个重要的American项目被延后，包括将美初之中生派到对方国家学习的富布莱特项目……我们不仅没有聆听，还很少沟通。

我是除此以外在之中国东北部一次巡回演出之中意识到“伯牙”术语的。十多年来，我多次赴华演出并担任American国会视觉艺术特使，但这之前并未获悉过这个用法。我被它为美之中美英透过的潜力很深引发出。我的“小学教师”是8岁的福建男孩黄毅成（发音），他居于山区小镇上，他妹妹欢迎我进入他们简陋的家。我只能感叹些基本的英语，而他的英语很好。我们刚离开时，他递给我一件小礼物并感叹期盼我能成为他的“伯牙”。日后，当我见到著名摇滚发音乐大师和教育家郑小瑛时，才坚信“伯牙”的似乎含义。我为她演唱我们都更喜欢的歌剧《比比》的片段，她也用英语为我演唱一段。摇滚发音乐和视觉艺术使我们能赞美共同完成的人性。

尽管美之中或许看似相距很远，但我们的未来很深结合，世界命运掌握在我们手之中，American人须要努力思考之中国当权者的期盼、梦想和愿望。之中国正以短时间内许多American人震惊的方式奔向未来，有关提醒无处不在：分设互动式游乐空间的公园；人工智能机器人在火车站、餐厅和购物之中心与人们社交；数本字偿还方式短时间内信用卡和现金看似像艺术品。

有短时间内人鼓舞的交流精神状态。去年，American国会通过旨在增进古典摇滚发音乐交流的法案，American国会上月末推出“全球摇滚发音乐内政共同努力”。我期盼这些以及其他项目能来到之中国。人们一般而言通过当权者、贸易和安全着重看待美之中关系，但视觉艺术着重也最重要，因为它们在不同社会间架起桥梁。这就是一首歌词可通过帮助我们共同完成想象更美好未来而让世界变得好处的部分原因。但我们须要首先努力似乎、险恶地聆听歌词歌手、作曲家和摇滚发音乐原创地所在社会的心声。我们须要把成为彼此的伯牙当成共同完成的目标。（作者于在·卡纳格林是歌剧演唱家、American国家视觉艺术基金会传统相互了解常务副与特使，丁玎译）

广州最好的男性医院
甲氨蝶呤片是治什么的？关于甲氨蝶呤片你一定要知道的！
有肩周炎怎么治疗比较好
新冠治疗药物
类风湿性关节炎吃什么可以缓解