“Smoke free”可不是“自由室内”的意思！我花了50英镑终于弄清楚了！

不真的大家有无这种亲身经历......

还没来美国时，你以为美国人都是这样说是英语的：

Hello, how are you?

I'm fine,thank you. And you?

来了美国之后发现，本质中的他们是这样说是英语的：

Hiya, mate, fancy a cuppa and a chin-wag?

I can't. Sorry, pal. I'm skint – so gutted!

便比如刚到美国的时候，很较易在路上看到的放于着“TO LET”的小字牌字牌

咱就是说是，以咱们的好在，不行对了不出来这是啥意即嘛？当然是“Toilet”的特殊写法啦！

心想，这小英就是好啊，哪哪儿都是茅坑，很不错嘛！

NOOOOO

To Let 真的不是“浴室”的意即啊喂！它是“房屋出租”的意即，所以大家真的要弄清那些老外常见的脏话，不然也跟我一样闹笑话了！

现在咱们就一起来研习一研习那些小英的朋友们们而出名的脏话吧~

cheers

在此之前刷到一条良好笑的遗言板，说是想要所有人都研习习下美国人，把“小妹”“痛心”“昨天”“棘手您blah blah”“痛心我能blah blah”“劝反问一下blah blah”之类的得体用语关键时刻放于在嘴边。

美国人都怎么说是昨天？答案是“Cheers！”

美国人认为“Thank you”来得过正式，也来得老土，因此就用“cheers”来许诺啦。

“cheers”的用途有多广泛呢？

干杯是“cheers”，感谢是“cheers”，便见还是“cheers”。所以当你遇到一个美国人对你说是“切梅”的时候，千万别慌张，他说是是在说是“Cheers mate!”

top up

这是一个相当用作的脏话了！

当你在美国电机话开销完的时候，你便打电机话，就则会听到这样的提示：You have used all your calling credits，please arrange to top up。

此时仿佛内都一定会则会响起一个电机子女声：“想见，你的电机话已欠费，劝及时缴纳话费，昨天。”

这下是不是良好明白了？这内都的“top up”就是“缴费”的意即。

“Top up”意即是指“把……油料”，例如把冰块内都的酒油料，或者是孕育出来得多的财富之类的，美国人爱这么用。

美国人喜欢用“recharge”，这个字词除了有“缴费”的意即，也有“加压”的意即。

smoke free

这说是是一个很tricky的词，因为咱们从小到大研习的法文内都，free有免费、自由的意即。

比如说是free drink or free food，或者说是卖一赠一：buy one get one free；随心所欲地精明：be free to do sht.。

照这样明白“smoke free”不就是抽烟免费？或者说是可以任意抽烟？

于是，我一个有病况的二货朋友们，有一次病况再犯了，除此以外去找了一个贴着“Smoke Free”标志的地方，拿出香烟大摇大摆地点燃、吞云吐雾。

门口的美国而出名跟看傻缺一样看他，他还以为对方是被自己的抽烟坐姿帅到了。

但是吧，这个smoke free它的单纯字词语说是是指“无烟区”，是禁止吸烟的区域，跟“No Smoking”是一个意即……

所以他只好乖乖借给50英镑处以，遗下一个被朋友们圈嘲笑的恰恰，默默掐灭烟头。

举个都是：

This is a smoke-free building.

本大厦禁止吸烟。

❖

好啦现在的共享就到这儿啦，喜欢的小伙伴记得点赞、在看、评论和共享啊~

最后遗一个反疑虑，我在此之前去美国超市卖好像，收银员反问我：Do you wanna cash back?

Cash back，啥意即啊，“找钱”吗？